TURAN: В Лондоне издана книга комиксов по произведению азербайджанского писателя | TDH
Новости коллег

TURAN: В Лондоне издана книга комиксов по произведению азербайджанского писателя

опубликовано 17.10.2020 // 3481 - просмотров
 

Книга врача и писателя Кямрана Салаева стала основой для комикса «Илиш и плетёные истории», изданного британским издательством Hertfordshire Press на английском языке.

Что объединяет всех людей в мире в независимости от нации, религии или языка?

То, что все мы были детьми и воспоминания из детства навсегда останутся в сердце каждого взрослого человека. Наверное, именно поэтому так часто говорят «Дети-цветы жизни», ведь для каждого из нас дети занимали и будут занимать значительную часть нашей жизни.

Книга Кямрана Салаева «Илиш и плетёные истории» примечательна тем, что она посвящена детям с аутизмом и раскрывает проблему социализации ребенка через историю мальчика по имени Илиш.

Работа получила признание на международном литературном фестивале Open Eurasian Literary Festival&BookForum2017, организованном Евразийской Творческой Гильдией (Лондон), и удостоена премии имени Марии Шевель «За лучшую детскую работу». В 2018 книга была переведена на английский язык и издана Hertfordshire Press (UK). С переводом книги помог британский студент Лондонской киноакадемии, Тимур Ахмеджанов, который вдохновился книгой и решился на создание комикса.

Комикс «Илиш и плетёные истории» был создан Тимуром Ахмеджановым чернилами в японской технике, что заняло 9 месяцев кропотливой работы. Целью художника является привлечение внимания общественности к проблемам детей с аутизмом. Издание комикса стало возможным благодаря краудфандинговой кампании на онлайн-платформе Indiegogo. Проект поддержали более 220 человек из 25странмира, среди них такие личности, как граф Портленда, актер Тим Бентинк, музыкант Мэтт Сэвидж, писатели, общественные деятели и дипломаты из Казахстана, Беларуси, России, Туркменистана, Узбекистана, Молдовы, Таджикистана, Кыргызстана и многие другие не равнодушные люди с разных уголков мира.

В течение следующих нескольких месяцев будут проходить онлайн-презентации в разных странах мира. Одна из презентаций запланирована на 28 ноября 2020, в рамках онлайн-презентации будут презентованы как комикс, так и оригинальная история.

Издательство Hertfordshire Press сейчас работает над переводами книг на русский, кыргызский, казахский языки ищет партнеров для перевода на азербайджанский язык. Комикс уже доступен для предзаказа в онлайн-магазинах. Часть средств, полученные от продаж, будут направлены на поддержку организаций, которые помогают детям с аутизмом.

 
 

Copyright 2012-2020 Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH) - Туркменистан сегодня


Flag Counter