В Ташкенте состоится презентация поэмы Алишера Навои «Фархад и Ширин», изданной на украинском языке. Тернистая работа над уникальным проектом в течение 2,5 лет велась его инициаторами – издательским домом «Адеф-Украина» и дипломатическим представительством Узбекистана в Киеве. В церемонии примут участие ведущие научные деятели двух стран, которые выступят с докладами о роли и значении произведений писателя в современном мире. Напомним, что еще в 1940-х годах поэт Николай Бажан перевел на украинский язык приблизительно две трети поэмы Алишера Навои «Фархад и Ширин». Однако завершить эту работу удалось лишь спустя многие годы благодаря организованным Посольством Узбекистана в Украине творческим экспедициям. Украинские специалисты совместно с научными сотрудниками Академии наук нашей республики перевели недостающую часть текста литературного шедевра.